Opowieści ze starożytnych Chin o wdzięczności

Za które tradycje świąteczne jesteś najbardziej wdzięczny? Rodzinne uczty? Gorącą czekoladę? Wygodne odpoczywanie przy kominku z przyjaciółmi lub dobrą książką?

Aby świętować Święto Dziękczynienia i zacząć okres świąteczny, przedstawiamy dwie tradycyjne opowieści o wdzięczności i dobroci pochodzące z historii starożytnych Chin.

Generał Han Xin: Odwdzięczenie się za życzliwość i wybaczone grzechy

Jest takie chińskie powiedzenie: „Kropla życzliwości zasługuje na fontannę odwdzięczenia”.

Taki właśnie był przypadek Han Xina (231–196 p.n.e.), jednego z najwybitniejszych strategów wojskowych w historii Chin. W dorosłym wieku Han Xin dowodził armią cesarza Liu Banga w celu umocnienia jego władzy, zapoczątkował tym 400-letnie panowanie jednej z najwspanialszych chińskich dynastii.

Jednak, gdy był małym dzieckiem, Han Xin został sierotą. Był biedny i nie miał za wiele jedzenia. Pewna kobieta z jego miasta, widząc jak chodzi głodny i niedożywiony, karmiła go przez wiele tygodni, czym pomogła mu wrócić zdrowia. To wywarło głębokie wrażenie na Han Xinie.

Po wielu latach, Han Xin stał się jedną z największych gwiazd w cesarstwie. Ale nigdy nie zapomniał o ludziach ze swojego miasta.

Po tym jak mianowano go królem Chu, odwiedził swoje miasto. Znalazł kobietę, która bezinteresownie dzieliła się z nim jedzeniem wiele lat wcześniej. Han Xin dał jej 1000 catty (ponad 90 kg) złota aby odwdzięczyć się za życzliwość, którą mu okazała gdy był dzieckiem.

Równocześnie, w tym mieście był również mężczyzna, który kiedyś upokorzył Han Xina poprzez zmuszenie go do haniebnego przeczołgania się pod jego nogami. Jak tylko rozpoznał obecnie potężnego Han Xina, przeraził się i błagał go o wybaczenie.

Han Xin posiadał serce pełne wyrozumiałości. Mógł z łatwością się zemścić, ale zamiast tego Han Xin postanowił dać temu człowiekowi szansę i mianował go swoim porucznikiem odpowiedzialnym za bezpieczeństwo.

Kliknij tutaj, aby przeczytać więcej o wielkodusznym generale Han Xinie.

Niebieski feniks spłaca dług wdzięczności

Tradycyjna chińska kultura zawiera także wiele historii, które opowiadają o życzliwych osobach, które otrzymują nagrodę od Niebios za swoje dobre uczynki.

Coś takiego przydarzyło się w czasie dynastii Song (960–1279 n.e.) pewnemu mężczyźnie o imieniu Yang Bangyi. Kiedy pewnego dnia studiował w świątyni, zauważył, że posągowi niebieskiego feniksa odpadły skrzydła. Feniks siedzący na posągu Buddy od jakiegoś czasu był już zniszczony przez wodę, która od lat kapała z dachu świątyni.

Bangyi westchnął i pomyślał „Jaka szkoda!”.

Chciał naprawić posąg, ale nie miał na to środków, postanowił więc zapytać innych ludzi w świątyni i pewnych bogatych panów o donacje. Po tym jak zebrał wystarczająco dużo pieniędzy, Bangyi naprawił świątynię i przytwierdził skrzydła feniksa do posągu.

Minął rok i Bangyi udał się do stolicy, aby podejść do cesarskich egzaminów. Tego roku uczestnicy zostali poproszeni o napisanie eseju i wiersza. Nasz aspirant do tytułu uczonego zabrał się do pracy, w mgnieniu oka ukończył esej i napisał pierwszy werset swojego wiersza:

„Cynobrowa świątynia przepowiada dobry los: feniks jasno pobłyskuje przed czerwonymi schodami pałacu”.

丹穴呈祥，丹鳳覽輝丹陛,
dān xué chéng xiáng, dān fèng lǎn huī dān bì

Jednak jakkolwiek nie próbował, nic nie przychodziło mu do głowy, by wypełnić drugi werset. Godziny mijały i był już prawie czas oddania pracy.

Nagle piękny, niebieski feniks pojawił się na niebie i zanim odleciał zaskrzeczał w kierunku Bangyi. Natchnięty tym wydarzeniem uczeń napisał natychmiast drugi werset:

„Turkusowy pałac przekazuje pomyślny znak: skrzydło niebieskiego feniksa gładzi lazurowe niebo”.

青宮啟瑞，青鸞翅接青霄,
qīng gōng qǐ ruì, qīng luán chì jiē qīng xiāo

Zadowolony ze swojej pracy, odłożył pędzel i oddał pracę. Wiersz został uznany za arcydzieło, a Bangyi zdobył najlepszy wynik na egzaminie.

W chińskiej kulturze feniks jest uznawany za boskiego ptaka o wielkiej mądrości i cnocie. W zamian za odnowienie jego posągu i uratowanie świątyni, feniks pobłogosławił Bangyi wspaniałą przyszłością.

Aby dowiedzieć się więcej o tym mitycznym, rajskim ptaku, kliknij tutaj.